La "gestione".

 Dal vocabolario Treccani.

Governo: - La cura degli animali domestici: il g. dei polli, dei buoi, dei cavalli.

Quando ero bambino abitavamo in città ma avevamo un giardino, facevo a turno con miei fratelli e sorelle per dare il becchime alle galline, alle anatre, ai conigli, sento ancora la voce di mia madre che chiedeva: - "Lellù hai governato gli animali?"

Sapevo che il nostro fattore governava le mucche, sia che le strigliasse, sia che le desse il fieno, lo stesso era per i 2 muli e la cavallina del nonno che però si trovavano in un altro posto in una campagna dove c'erano le vigne.

Ora, questa parola: - "governo" - "governare" nel senso di accudire gli animali, in particolare i cavalli, nel ueb è pressochè scomparsa sostituita da: - "gestire" termine orribile, al massimo si può gestire un impianto ippico, una scuderia, un maneggio ma i cavalli si governano...si governavano prima che la cattiva/pessima traduzione dall'inglese di management: - amministrazione, conduzione, direzione, gestione aziendale, organizzazione, avesse deciso che

"Horse management"

debba essere tradotto con: "gestione del cavallo".

La "gestione" è estesa anche ai cani che vengono gestiti e non più accuditi/tenuti come si diceva qualche tempo fa...mi fermo, ma sicuramente la "gestione" ha colpito anche altri animali domestici, sono sicuro che se mi metto a cercare, troverò - con orrore - che qualcuno ha già scritto il manuale sulla "perfetta gestione del criceto".

Non mi stupirò !