Dal libro di Karl - Une Certaine Idee du Dressage:
"La danse est une cage où l'on apprend l'oiseau". C. Nougaro
traduzione nel libro:
"La danza è quella gabbia dove si apprende l'uccello".
traduzione on line:
“La danza è quella gabbia dove l’uccello apprende”:
... la mia traduzione:
La danza è una gabbia dove si impara ad essere uccelli.
Il poeta ci dice - attraverso un ossimoro - che si impara a volare (si raggiunge uno scopo) rinchiudendosi in una gabbia di: rigore, disciplina, applicazione, sacrifici.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.